Cómo leer un marcado Ex
Los equipos para áreas peligrosas llevan un marcado que indica cómo están protegidos y dónde pueden usarse. Un marcado ATEX e IECEx típico de un transmisor de presión es:
II 2G Ex db IIC T4 Gb
- II: grupo de equipos II, para emplazamientos distintos de las minas (ATEX)
- 2G: categoría ATEX 2 para gas, protección alta, zonas 1 y 2
- Ex: equipo protegido contra explosiones según la serie IEC 60079
- db: envolvente antideflagrante (IEC 60079-1) con nivel de protección «b»
- IIC: grupo de gas IIC, que cubre también IIB y IIA
- T4: temperatura superficial máxima 135 °C
- Gb: nivel de protección del equipo Gb, zonas 1 y 2
El decodificador divide un marcado en estos elementos, explica cada uno y deduce las zonas permitidas, los grupos de gas o polvo cubiertos y la temperatura superficial máxima.
Zonas y niveles de protección del equipo
Las áreas peligrosas se clasifican según la frecuencia con que hay atmósfera explosiva: zona 0, 1 o 2 para gas y zona 20, 21 o 22 para polvo, de continua a rara. La IEC 60079-14 asigna el nivel de protección del equipo (EPL) que exige cada zona:
- Zona 0: Ga · zona 1: Ga o Gb · zona 2: Ga, Gb o Gc
- Zona 20: Da · zona 21: Da o Db · zona 22: Da, Db o Dc
El modo de protección determina el nivel: la seguridad intrínseca «ia» da Ga, «ib» Gb, «ic» Gc; la envolvente antideflagrante «db» da Gb.
Grupos de gas y clases de temperatura
Los gases se agrupan según la facilidad con que una llama atraviesa una junta y la poca energía que los enciende: IIA (p. ej. propano), IIB (p. ej. etileno) e IIC (hidrógeno, acetileno). Un equipo IIC puede usarse en IIB e IIA, no al revés. Los polvos se agrupan en IIIA (partículas en suspensión combustibles), IIIB (polvo no conductor) e IIIC (polvo conductor).
La clase de temperatura limita la superficie más caliente: T1 450 °C, T2 300 °C, T3 200 °C, T4 135 °C, T5 100 °C, T6 85 °C. Los equipos para polvo indican la temperatura directamente, p. ej. T85 °C.
Comprobar un emplazamiento
Introduzca la zona, el grupo de la sustancia y su temperatura de ignición para comprobar el equipo según la IEC 60079-14:
- El EPL debe estar permitido en la zona
- El grupo del equipo debe cubrir el grupo de la sustancia
- Para gas, la temperatura superficial máxima debe estar por debajo de la temperatura de ignición
- Para polvo, no debe superar los 2/3 de la temperatura de ignición de la nube ni la temperatura de ignición de una capa de 5 mm menos 75 K
Sin rango ambiente marcado (Ta), el equipo está previsto para −20 a +40 °C.
Marcados norteamericanos
Los equipos para EE. UU. y Canadá pueden marcarse según el sistema de divisiones, p. ej. «Class I, Division 1, Groups A, B, C, D, T4», o según el sistema de zonas con el prefijo «AEx». El decodificador explica las clases (I gas, II polvo, III fibras), las divisiones y los grupos A a G.
Errores frecuentes
Leer la categoría o el EPL por separado. Ambos deben corresponder a la zona; un equipo Gc no está permitido en zona 1, sea cual sea su grupo de gas.
Pasar por alto el sufijo X. Un número de certificado terminado en X tiene condiciones especiales de uso, como protección contra impactos o un rango ambiente limitado. Forman parte de la certificación.
Comprobar solo el grupo de gas. Un equipo IIC T6 puede no ser apto si la temperatura ambiente supera su rango marcado.
Preguntas frecuentes
¿El decodificador sustituye al certificado?
No. Explica el marcado. El certificado, las instrucciones del fabricante y las condiciones especiales de uso son vinculantes.
¿Y los lazos de seguridad intrínseca?
Un transmisor «ia» o «ib» debe conectarse a través de una barrera o un aislador adecuados, y los parámetros del lazo (Ui, Ii, Pi, Ci, Li) deben coincidir. La calculadora de alimentación del lazo comprueba el balance de tensión, incluida la resistencia de la barrera.
¿Puede leer varios marcados a la vez?
Introduzca un marcado cada vez, p. ej. el marcado de gas y el de polvo de un equipo con doble certificación por separado.