Señales y lazos
4–20 mA
La señal analógica de corriente estándar de los transmisores de proceso: 4 mA en el valor inferior del rango, 20 mA en el superior. El cero vivo en 4 mA distingue un cero real de un cable cortado y deja corriente suficiente para alimentar un transmisor a dos hilos. Vea el convertidor 4–20 mA.
Cero vivo
Una señal cuyo cero no es corriente o tensión nula, como 4 mA en un lazo de 4–20 mA. Por eso un lazo muerto (0 mA) se reconoce como fallo.
LRV y URV
Valor inferior y superior del rango: los valores de proceso a los que está calibrado un transmisor en 4 mA y 20 mA. Su diferencia es el span.
NAMUR NE 43
Una recomendación NAMUR que define cómo una señal de 4–20 mA comunica fallos: corrientes de hasta 3,6 mA y a partir de 21 mA indican fallo; de 3,8 a 20,5 mA la medida es válida, incluidos ligeros sub- y sobrerrangos.
HART
Un protocolo digital superpuesto a la corriente de 4–20 mA como una pequeña señal de modulación por desplazamiento de frecuencia. Normalmente necesita una resistencia de lazo de al menos 250 Ω para que el comunicador o el módem puedan leer la señal.
Transmisor a dos hilos
Un transmisor alimentado por el mismo lazo por el que transmite. Necesita una tensión mínima en bornes a la corriente máxima del lazo; la calculadora de alimentación del lazo comprueba el balance.
Resistencia de carga (burden)
La resistencia total en serie de un lazo de corriente: resistencias de entrada, barreras y cable. Cada ohmio resta tensión al transmisor.
Salida con raíz cuadrada
Una salida de transmisor proporcional a la raíz cuadrada de la presión diferencial medida, utilizada para medir caudal con placas de orificio y elementos primarios similares.
Temperatura
Termorresistencia (RTD)
Un sensor cuya resistencia aumenta con la temperatura, normalmente de platino. Vea la calculadora PT100 / PT1000.
PT100 y PT1000
Termorresistencias de platino con 100 Ω y 1000 Ω a 0 °C. Ambas siguen la misma curva IEC 60751; una PT1000 se ve menos afectada por la resistencia de los cables y el autocalentamiento.
Ecuación de Callendar–Van Dusen
La ecuación que usa la IEC 60751 para la resistencia de una termorresistencia industrial de platino: R(t) = R₀ [1 + A·t + B·t² + C·(t − 100)·t³], con el término C solo por debajo de 0 °C.
Clase de tolerancia (IEC 60751)
La desviación admisible de un elemento RTD respecto a la curva normalizada: clase AA ±(0,10 + 0,0017·|t|) °C, A ±(0,15 + 0,002·|t|) °C, B ±(0,30 + 0,005·|t|) °C.
Conexión a 2, 3 y 4 hilos
Formas de conectar una termorresistencia. Dos hilos suman toda la resistencia de los cables a la lectura, tres hilos la compensan si los cables son iguales, cuatro hilos la eliminan. Vea la calculadora de error de cableado RTD.
Autocalentamiento
El aumento de temperatura de un sensor causado por su propia corriente de medida. Hace que termorresistencias y termistores lean de más; corrientes pequeñas lo hacen despreciable.
Termopar
Dos metales distintos unidos en el punto de medida; producen una tensión que depende de la diferencia de temperatura con la unión de referencia. Vea la calculadora de termopares y los tipos de termopar.
Compensación de unión fría
La corrección de la lectura de un termopar según la temperatura de la unión de referencia (fría), normalmente los bornes del instrumento. El método correcto suma tensiones, no temperaturas.
Coeficiente Seebeck
La sensibilidad de un termopar en µV/°C: la pendiente de su curva tensión-temperatura a una temperatura dada.
Cable de extensión y cable de compensación
Cable que prolonga un termopar hasta el instrumento. El cable de extensión usa las aleaciones del termopar; el de compensación, aleaciones más baratas que coinciden solo en un rango de temperatura limitado.
ITS-90
La Escala Internacional de Temperatura de 1990. El NIST publica en esta escala las funciones de referencia de los termopares, adoptadas en la IEC 60584-1.
Termistor NTC
Una resistencia cuyo valor disminuye fuertemente al aumentar la temperatura. Vea la calculadora de termistores NTC.
Valor beta (β, B)
La constante del modelo beta del NTC, en kelvin, indicada para un par de temperaturas como B25/85. Describe bien la curva solo cerca de esas temperaturas.
Ecuación de Steinhart–Hart
1/T = A + B·ln R + C·(ln R)³: un modelo de NTC ajustado exactamente a tres puntos de calibración, preciso en un rango amplio.
Presión y transmisores
Presión manométrica, absoluta y diferencial
Presión respecto a la atmósfera local, al vacío o entre dos puntos del proceso. Unidades como bar o psi no indican cuál; sufijos como barg y bara sí. Vea el convertidor de unidades de presión.
URL (límite superior del rango)
El rango más alto al que puede ajustarse el sensor de un transmisor de presión. El efecto de la temperatura y la estabilidad suelen especificarse en porcentaje del URL.
Turndown (rangeabilidad)
La relación entre el URL y el span calibrado. Un turndown alto hace que los errores referidos al URL sean grandes en comparación con el span.
Precisión de referencia
El error de un transmisor en condiciones de laboratorio constantes, normalmente en porcentaje del span. En servicio se suman el efecto de la temperatura y la deriva.
Error total probable (TPE)
El error combinado de precisión de referencia, efecto de la temperatura y estabilidad a largo plazo, calculado como raíz de la suma de cuadrados. Vea la calculadora de precisión de transmisores.
Celdas de carga
Salida nominal (mV/V)
La señal de una celda de carga por voltio de excitación a la carga nominal. Una celda de 2 mV/V a 10 V da 20 mV a plena capacidad. Vea la calculadora de celdas de carga.
Excitación
La tensión de alimentación aplicada al puente de una celda de carga. La salida es proporcional a ella, por eso las conexiones a seis hilos la miden en la propia celda.
Caja de conexiones (sumadora)
La caja que conecta varias celdas de carga en paralelo y promedia sus salidas en una sola señal.
Carga muerta y carga viva
El peso de la plataforma o del depósito (carga muerta) y del producto que se pesa (carga viva). Ambas consumen capacidad; solo se pesa la carga viva.
División (e)
El menor escalón de peso que muestra una báscula. Los indicadores necesitan una señal mínima por división, normalmente de 0,5 a 1 µV.
Roscas
G (BSPP) y R (BSPT)
Roscas de tubería británicas con flanco de 55°: G es cilíndrica y sella con junta o junta tórica (ISO 228-1), R es cónica 1:16 y sella en la rosca (ISO 7-1). Vea el identificador de roscas y las dimensiones de roscas.
NPT
Rosca cónica americana para tubería con flanco de 60° (ASME B1.20.1), que sella en la rosca con sellador. No es intercambiable con las roscas R.
PG
Roscas para tubo de acero según DIN 40430 con flanco de 80°, usadas en prensaestopas antiguos; sustituidas en gran parte por las roscas métricas M.