Différences entre normes de codes couleur thermocouple
Un câble thermocouple associe deux alliages différents : inverser la polarité dans une boîte de jonction crée immédiatement une erreur de mesure doublée. De plus, les cinq grandes normes ne s’accordent pas sur les couleurs de polarité :
| Norme | Région | Règle de polarité | Type K (+ / − / gaine) |
|---|---|---|---|
| IEC 60584-3 | International / UE | Le négatif (−) est toujours blanc | Vert / Blanc / Vert |
| ANSI / ASTM E230 | Amérique du Nord | Le négatif (−) est toujours rouge | Jaune / Rouge / Jaune |
| DIN 43710 (ancienne) | Allemagne / Europe | Le positif (+) est toujours rouge | Rouge / Vert / Vert |
| JIS C 1610 (ancienne) | Japon | Positif (+) rouge, négatif (−) blanc | Rouge / Blanc / Bleu |
| BS 1843 (ancienne) | Royaume-Uni | Le négatif (−) est toujours bleu | Marron / Bleu / Rouge |
L’outil analyse Fil 1 et Fil 2 dans n’importe quel ordre : sélectionnez simplement les deux couleurs observées sans supposer leur polarité.
Les pièges de polarité les plus fréquents
Rouge + Bleu : En ANSI / ASTM E230, c’est un Type T avec Rouge négatif (−) et Bleu positif (+). En ancienne DIN 43710, c’est un Type J avec Rouge positif (+) et Bleu négatif (−), tous deux sous gaine bleue.
Rouge + Blanc : En ANSI / ASTM E230, c’est un Type J (Rouge = −). En DIN 43710 (Type R/S) et sur tous les câbles JIS C 1610, Rouge est positif (+) et Blanc négatif (−).
Vert + Rouge contre Vert + Blanc : Vert + Blanc est toujours IEC 60584-3 Type K (Vert = +). Rouge + Vert est l’ancienne DIN 43710 Type K (Rouge = +).
Vérifications terrain en cas de doute
Si la chaleur a altéré l’isolant ou si l’usine mélange des équipements américains, européens et japonais, contrôlez physiquement le câble avant raccordement :
- Test à l’aimant : Sur le Type J, le conducteur positif en fer est fortement magnétique. Sur le Type K, le conducteur négatif en Alumel (Ni-Al) est faiblement magnétique tandis que le positif ne l’est pas. Les types T, E, N, R, S et B sont amagnétiques.
- Test au millivoltmètre en chauffant la pointe : Reliez un millivoltmètre aux extrémités et chauffez légèrement la soudure chaude. Le fil relié à la borne positive (+) donnant une hausse positive en mV est le vrai conducteur positif. Convertissez la tension avec le calculateur de thermocouples ou consultez les types de thermocouples.
Questions fréquentes
Le rouge est-il positif ou négatif sur un thermocouple ?
Cela dépend de la norme. En Amérique du Nord (ANSI / ASTM E230), le rouge est toujours négatif (−). Dans les anciennes normes allemande DIN 43710 et japonaise JIS C 1610, le rouge est positif (+). En norme internationale IEC 60584-3, le rouge n’est utilisé sur aucun conducteur standard.
Quel thermocouple possède des fils jaune et rouge ?
Jaune (+) et Rouge (−) sous gaine jaune correspondent au Type K selon ANSI / ASTM E230 (Chromel positif, Alumel négatif).
Quel thermocouple possède des fils vert et blanc ?
Vert (+) et Blanc (−) sous gaine verte correspondent au Type K selon IEC 60584-3.
Peut-on raccorder un câble IEC Type K avec un câble ANSI Type K ?
Oui, à condition de relier les alliages et polarités et non les couleurs : IEC Vert (+) avec ANSI Jaune (+), et IEC Blanc (−) avec ANSI Rouge (−), via un connecteur ou bornier Type K.