So unterscheiden sich Thermoelement-Farbcodes nach Norm
Jedes Thermoelement-Kabel besteht aus zwei unterschiedlichen Legierungen; eine vertauschte Polarität an der Klemmleiste erzeugt sofort einen doppelten Messfehler. Hinzu kommt, dass sich die fünf wichtigsten Farbnormen bei Plus und Minus widersprechen:
| Norm | Region | Polaritätsregel | Typ K (+ / − / Mantel) |
|---|---|---|---|
| IEC 60584-3 | International / EU | Minus (−) ist immer weiß | Grün / Weiß / Grün |
| ANSI / ASTM E230 | Nordamerika | Minus (−) ist immer rot | Gelb / Rot / Gelb |
| DIN 43710 (alt) | Deutschland / Europa | Plus (+) ist immer rot | Rot / Grün / Grün |
| JIS C 1610 (alt) | Japan | Plus (+) rot, Minus (−) weiß | Rot / Weiß / Blau |
| BS 1843 (alt) | Vereinigtes Königreich | Minus (−) ist immer blau | Braun / Blau / Rot |
Da der Decoder Ader 1 und Ader 2 in beliebiger Reihenfolge prüft, wählen Sie einfach die beiden sichtbaren Aderfarben aus, ohne die Polarität vorab erraten zu müssen.
Die gefährlichsten Polaritätsfallen
Rot + Blau: Nach ANSI / ASTM E230 ist das Typ T mit Rot als Minus (−) und Blau als Plus (+). Nach alter DIN 43710 ist es jedoch Typ J mit Rot als Plus (+) und Blau als Minus (−) – und beide Normen verwenden sogar einen blauen Mantel.
Rot + Weiß: Nach ANSI / ASTM E230 ist das Typ J mit Rot als Minus (−). Nach DIN 43710 (Typ R/S) und bei allen JIS-C-1610-Leitungen ist Rot hingegen Plus (+) und Weiß Minus (−).
Grün + Rot vs. Grün + Weiß: Grün + Weiß ist eindeutig IEC 60584-3 Typ K (Grün = +). Rot + Grün ist alte DIN 43710 Typ K (Rot = +).
Praxistests bei verblassten oder mehrdeutigen Farben
Wenn Hitze die Isolierung verfärbt hat oder in einer Anlage US-, EU- und Japan-Komponenten gemischt sind, prüfen Sie das Kabel vor dem Anklemmen physikalisch:
- Magnetprobe: Bei Typ J ist der Plusschenkel aus Eisen stark magnetisch. Bei Typ K ist der Minusschenkel (Ni-Al / Alumel) schwach magnetisch, während der Plusschenkel unmagnetisch bleibt. Die Typen T, E, N, R, S und B sind an beiden Schenkeln unmagnetisch.
- Erwärmungstest mit Millivoltmeter: Schließen Sie ein Millivoltmeter an die offenen Enden an und erwärmen Sie die Messstelle kurz. Die Ader am Plus-Eingang des Messgeräts, die einen steigenden positiven mV-Wert liefert, ist der echte Plusleiter. Rechnen Sie die Spannung im Thermoelement-Rechner um oder vergleichen Sie die Kennlinien unter Thermoelement-Typen.
Häufig gestellte Fragen
Ist Rot bei einem Thermoelement Plus oder Minus?
Das hängt von der Norm ab. In Nordamerika (ANSI / ASTM E230) ist Rot immer Minus (−). In den älteren Normen DIN 43710 (Deutschland) und JIS C 1610 (Japan) ist Rot dagegen Plus (+). In der modernen IEC 60584-3 kommt Rot als Aderfarbe für Standard-Thermoelemente nicht vor.
Welches Thermoelement hat gelbe und rote Adern?
Gelb (+) und Rot (−) in gelbem Mantel ist Typ K nach ANSI / ASTM E230 (Ni-Cr positiv, Ni-Al negativ).
Welches Thermoelement hat grüne und weiße Adern?
Grün (+) und Weiß (−) in grünem Mantel ist Typ K nach IEC 60584-3.
Darf man IEC- und ANSI-Typ-K-Leitungen verbinden?
Ja, solange Legierung und Polarität statt der Farben verbunden werden: IEC Grün (+) mit ANSI Gelb (+) und IEC Weiß (−) mit ANSI Rot (−) über passende Typ-K-Klemmen verbinden.