Fonctionnement de l’identification de filetage
Les raccords process des transmetteurs de pression, manomètres, sondes de température et doigts de gant utilisent une poignée de familles de filetages. Beaucoup se ressemblent et certaines ont le même pas ; la façon fiable d’identifier un filetage est donc de mesurer deux grandeurs et de les comparer aux dimensions normalisées :
- Le diamètre extérieur d’un filetage mâle, mesuré sur les sommets
- Le pas, en filets par pouce (TPI) ou en distance entre sommets en millimètres
L’outil compare votre mesure à la table de référence et affiche la meilleure correspondance et jusqu’à deux alternatives. Un filetage correspond si le pas est à moins de 4 % et le diamètre à moins de 0,6 mm ou 4 %, la plus grande des deux valeurs. Les candidats sont classés selon leur écart combiné.
Les familles de filetages
| Famille | Norme | Forme | Angle de filet | Étanchéité |
|---|---|---|---|---|
| G (BSPP) | ISO 228-1 | Cylindrique | 55° | Joint plat, joint composite ou joint torique |
| R (BSPT) | ISO 7-1 | Conique 1:16 | 55° | Le filetage, avec produit d’étanchéité |
| NPT | ASME B1.20.1 | Conique 1:16 | 60° | Le filetage, avec produit d’étanchéité |
| Métrique M | ISO 261 | Cylindrique | 60° | Bague d’étanchéité ou presse-étoupe |
| UNF (O-ring boss) | SAE J1926-1 | Cylindrique | 60° | Joint torique dans un chanfrein |
| PG | DIN 40430 | Cylindrique | 80° | Joint du presse-étoupe |
Exemple : G 1/4 ou 1/4 NPT ?
Un filetage mâle mesure 13,1 mm sur les sommets et compte 19 filets par pouce. L’outil renvoie G 1/4 (13,157 mm, 19 TPI) comme meilleure correspondance et R 1/4 comme alternative. G et R ont les mêmes dimensions ; G est cylindrique et R conique. Pour les distinguer, vérifiez si le diamètre diminue vers l’extrémité : un filetage conique perd environ 1 mm de diamètre sur 16 mm de longueur.
Le 1/4 NPT est proche en diamètre (13,716 mm) mais a 18 TPI et un angle de 60°. Sur un pouce, la différence est d’un filet entier, assez pour abîmer le filetage et provoquer une fuite.
Autre confusion fréquente : G 1/2 et 1/2 NPT ont tous deux 14 filets par pouce. Le G 1/2 mesure 20,955 mm, le 1/2 NPT environ 21,3 mm, et les angles diffèrent. Ils peuvent se visser sur quelques tours, mais ne seront pas étanches.
Mesurer avec précision
- Diamètre : au pied à coulisse, sur les sommets. Sur un filetage conique, mesurez à deux ou trois filets de l’extrémité, là où le profil est complet.
- Pas : une jauge de filetage est l’idéal. Sans jauge, comptez les sommets sur une longueur mesurée : le nombre de filets sur 25,4 mm donne directement le TPI. Comptez sur la plus grande longueur possible pour plus de précision.
- Filetages femelles : mesurez le diamètre intérieur sur les sommets et ajoutez environ une hauteur de filet, ou mieux, mesurez la pièce mâle correspondante.
Si vous saisissez le diamètre en pouces ou le pas en millimètres, choisissez l’unité ; la valeur est convertie automatiquement.
Pourquoi « 1/2 pouce » ne mesure pas un demi-pouce
Les tailles G, R et NPT viennent de dimensions de tubes historiques, à peu près l’alésage du tube, et non du diamètre du filetage. Un filetage de tube 1/2” mesure environ 21 mm (0,84 pouce) sur les sommets. C’est la raison la plus fréquente des erreurs d’identification par simple mesure.
La table de référence
La table liste tous les filetages avec diamètre extérieur, TPI, pas, angle de filet et mode d’étanchéité. Filtrez-la par raccordements process ou entrées de câble ; les correspondances sont mises en évidence, et un clic sur une ligne charge sa taille nominale dans les champs de mesure. Pour les filetages coniques, le diamètre indiqué est le diamètre extérieur nominal du tube utilisé pour l’identification.
Erreurs fréquentes
Mettre du ruban PTFE sur un filetage cylindrique. Les filetages G et métriques assurent l’étanchéité par un joint plat ou torique, pas par le filetage. Le ruban peut empêcher la face d’étanchéité de se fermer.
Mélanger NPT et R. Ils ont la même conicité mais des angles différents et, sauf pour 1/2” et 3/4”, des pas différents. Même quand les pas concordent, l’assemblage n’est pas fiable.
Serrer trop fort un filetage conique dans un boîtier tendre. Les filetages coniques font coin ; un couple excessif peut fendre un boîtier en aluminium ou en plastique.
Questions fréquentes
Quel filetage utilisent les transmetteurs de pression ?
En Europe, G 1/2 et G 1/4 sont les plus courants, souvent avec une bague d’étanchéité ; en Amérique du Nord, 1/2 NPT et 1/4 NPT. L’hydraulique utilise souvent les filetages SAE O-ring boss (7/16-20, 9/16-18) ou métriques.
Que signifient « -4 » ou « -6 » sur les raccords SAE ?
La taille « dash » donne le diamètre extérieur du tube en seizièmes de pouce : -4 correspond à un tube 1/4” avec filetage 7/16-20 UNF, -6 à un tube 3/8” avec filetage 9/16-18 UNF.
Les filetages PG sont-ils encore utilisés ?
Les filetages PG (DIN 40430) se trouvent sur des équipements anciens et des presse-étoupes ; les nouvelles conceptions utilisent surtout des filetages métriques (M16, M20, M25 × 1,5) pour les entrées de câble.
Puis-je partager le résultat ?
Oui. « Copier le lien » crée une URL avec votre mesure déjà saisie.