Come variano i codici colore delle termocoppie tra le norme
Ogni cavo per termocoppia utilizza due leghe diverse, quindi invertire i conduttori in morsettiera raddoppia l’errore di misura. Inoltre, le cinque principali norme assegnano polarità opposte agli stessi colori:
| Norma | Regione | Regola di polarità | Tipo K (+ / − / guaina) |
|---|---|---|---|
| IEC 60584-3 | Internazionale / UE | Il negativo (−) è sempre bianco | Verde / Bianco / Verde |
| ANSI / ASTM E230 | Nord America | Il negativo (−) è sempre rosso | Giallo / Rosso / Giallo |
| DIN 43710 (storica) | Germania / Europa | Il positivo (+) è sempre rosso | Rosso / Verde / Verde |
| JIS C 1610 (storica) | Giappone | Positivo (+) rosso, negativo (−) bianco | Rosso / Bianco / Blu |
| BS 1843 (storica) | Regno Unito | Il negativo (−) è sempre blu | Marrone / Blu / Rosso |
Il decodificatore controlla Filo 1 e Filo 2 in qualsiasi ordine: seleziona i due colori visibili in morsettiera senza indovinare prima la polarità.
Le trappole di polarità più pericolose
Rosso + Blu: Secondo ANSI / ASTM E230 è Tipo T con Rosso negativo (−) e Blu positivo (+). Secondo la vecchia DIN 43710 è Tipo J con Rosso positivo (+) e Blu negativo (−), ed entrambe le norme usano una guaina blu.
Rosso + Bianco: Secondo ANSI / ASTM E230 è Tipo J con Rosso negativo (−). Secondo DIN 43710 (Tipo R/S) e tutti i cavi JIS C 1610, Rosso è positivo (+) e Bianco negativo (−).
Verde + Rosso contro Verde + Bianco: Verde + Bianco è sempre IEC 60584-3 Tipo K (Verde = +). Rosso + Verde è la vecchia DIN 43710 Tipo K (Rosso = +).
Prove in campo con colori sbiaditi o ambigui
Quando il calore ha scurito l’isolamento o l’impianto mescola macchine statunitensi, europee e giapponesi, esegui una verifica fisica prima del collegamento:
- Test con calamita: Nel Tipo J il conduttore positivo in ferro è fortemente magnetico. Nel Tipo K il conduttore negativo in Alumel (Ni-Al) è debolmente magnetico, mentre il positivo non lo è. I tipi T, E, N, R, S e B sono amagnetici su entrambi i fili.
- Prova termica con millivoltmetro: Collega un millivoltmetro ai capi liberi e riscalda leggermente il giunto di misura. Il filo collegato al puntale positivo (+) che produce un aumento positivo in mV è il vero positivo. Converti il segnale con il calcolatore per termocoppie o consulta i tipi di termocoppie.
Domande frequenti
Il rosso è positivo o negativo su una termocoppia?
Dipende dalla norma. In Nord America (ANSI / ASTM E230) il rosso è sempre negativo (−). Nelle vecchie norme DIN 43710 (Germania) e JIS C 1610 (Giappone) il rosso è positivo (+). Nella norma internazionale IEC 60584-3 il rosso non è usato per alcun conduttore standard.
Quale termocoppia ha fili giallo e rosso?
Giallo (+) e Rosso (−) con guaina gialla indicano il Tipo K secondo ANSI / ASTM E230 (Chromel positivo, Alumel negativo).
Quale termocoppia ha fili verde e bianco?
Verde (+) e Bianco (−) con guaina verde indicano il Tipo K secondo IEC 60584-3.
Posso unire un cavo IEC Tipo K con uno ANSI Tipo K?
Sì, purché si rispettino leghe e polarità anziché i colori: collega IEC Verde (+) con ANSI Giallo (+) e IEC Bianco (−) con ANSI Rosso (−), usando morsetti o connettori Tipo K.