Cosa significano portata standard ed effettiva
Una portata volumetrica di gas dipende dalla pressione e dalla temperatura a cui viene misurata. La scheda di un compressore indica Nm³/h a 0 °C e 1,01325 bar, mentre la tubazione in impianto può lavorare a 10 bar e 60 °C; lì la stessa massa di gas occupa un volume molto minore. Il convertitore trasforma il numero da uno stato all’altro:
- Standard → effettive: il volume che il gas occupa alle condizioni dell’impianto.
- Effettive → standard: il volume che la stessa massa occuperebbe nello stato standard.
La portata massica non cambia in nessuna delle due direzioni.
L’equazione di conversione
Q₂ = Q₁ · (P₁ / P₂) · (T₂ / T₁)
P è la pressione assoluta (bar(a), non relativa) e T è la temperatura termodinamica in kelvin. Lo stato standard fissa P₁ = 1,01325 bar(a) e T₁ a 0 °C (273,15 K, «normale») o 20 °C (293,15 K, «standard»). Il calcolatore applica l’equazione in entrambe le direzioni e mostra il fattore Q₂/Q₁.
Esempio di calcolo
100 Nm³/h a 0 °C e 1,01325 bar(a), immessi in una linea a 10 bar(a) e 20 °C:
- Q₂ = 100 × (1,01325 / 10) × (293,15 / 273,15)
- Q₂ = 100 × 0,101325 × 1,07322 = 10,87 m³/h
Il fattore è 0,1087: un metro cubo normale diventa circa 0,109 m³ a 10 bar e 20 °C. Nel senso inverso, 10,87 m³/h a quelle condizioni sono 100 Nm³/h.
Normale e standard
«Normale» (Nm³) usa 0 °C, «standard» (Sm³) usa 20 °C nella maggior parte della prassi europea; alcuni settori usano 15 °C per il gas naturale. La pressione è 1,01325 bar(a) per definizione. Un volume a 20 °C è più grande del 7,3 % rispetto alla stessa massa a 0 °C (293,15/273,15), quindi scegliere il riferimento sbagliato sposta il risultato di quella quantità. Il manuale di un misuratore di portata indica quale usa; confrontate gli strumenti solo dopo averlo verificato.
Comprimibilità
L’equazione tratta il gas come ideale. Vicino alla pressione atmosferica l’errore è piccolo per aria e azoto; a 10 bar e oltre, il fattore di comprimibilità Z ricavato dai dati del gas la corregge: Q₂ = Q₁ · (P₁/P₂) · (T₂/T₁) · (Z₂/Z₁). Per il gas naturale ad alta pressione Z si discosta da 1 di qualche punto percentuale, e i flow computer lo calcolano da pressione, temperatura e composizione.
Errori comuni
Usare la pressione relativa. Una lettura relativa di 9 bar a 10 bar(a) è sbagliata di 1 bar in cima al campo, che significa un errore del 10 % sul fattore di conversione.
Confondere le temperature. Sia T₁ sia T₂ devono essere in kelvin. Usare 20 e 60 invece di 293,15 e 333,15 cambia il risultato di un fattore di circa 5.
Dimenticare quale standard usa il misuratore. Nm³ e Sm³ differiscono del 7,3 %. Un misuratore configurato a 20 °C confrontato con una scheda a 0 °C sembra sbagliato del 7 % senza alcun guasto.
Applicare il convertitore alla portata massica. La portata massica (kg/h) è già indipendente da pressione e temperatura; solo le portate volumetriche richiedono questa conversione. Il convertitore di portata gestisce le unità di volume e di massa, e il convertitore di pressione cambia i bar(a) tra unità.
Domande frequenti
Nm³/h è uguale a m³/h?
No. Nm³/h è un volume a 0 °C e 1,01325 bar; m³/h è un volume alla pressione e alla temperatura effettive. A 10 bar(a) e 20 °C, 1 Nm³/h vale 0,1087 m³/h.
Quale stato standard devo usare?
Usate quello indicato dallo strumento o dal contratto: 0 °C per la DIN 1343 «normale», 20 °C per lo «standard» comune, 15 °C per gran parte del commercio di gas naturale. Il calcolatore offre 0 °C e 20 °C.
La composizione del gas conta?
Solo attraverso il fattore di comprimibilità. Per aria e azoto vicino alla pressione atmosferica l’equazione dei gas ideali è sufficientemente precisa; ad alta pressione usate i dati del gas.
E se il gas condensa?
La conversione dà comunque un volume, ma parte della portata può essere liquida. Tenete il punto di rugiada sotto la temperatura della linea, oppure usate il comportamento reale delle fasi.